HOME 掲示板トピック一覧 返信する
前 [派遣会社について語りましょう] [話題をお任せ表示] 次 [貧乏な家に生まれると人生は損しますよね]
話題

パソコンに関しての相談・談義

カテゴリ:雑談
パソコンに関する質問・お喋り専用のスレッドです。

投稿者 : 記入なし 日時 : 04/04/24 21:11
Infomation 7390 件中 7381 から 7390 件まで表示しています。
最初から見る | ページ一覧 | 最新10件を見る
スポンサードリンク

7375を俺は理解できるがホントカタカナ(英語)ばっかだな

no.7381 ( 記入なし19/06/18 06:21 )


>no.7381
日本語に訳したらわからんだろ
暫定、一時保存、各種設定情報の一掃、記憶媒体組織の確認、記憶媒体組織の再配置

no.7382 ( 記入なし19/06/18 09:04 )


コンピューター英語に限らず、技術の進歩が速いものは日本語の割り当てを諦めている感がある。
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Fa3NVqTxn1AJ:www.geocities.jp/comp_jpn/jpn.htm+&cd=3&hl=ja&ct=clnk&gl=jp

no.7383 ( 記入なし19/06/18 13:42 )


明治維新の際、薩長軍は外国から武器を購入する。
武器商人として有名なのがイギリス人グラバー
武器には取り説があるが、当然英語

薩長軍は取り説を日本語に訳し、それを兵士に教えた。

幕府軍はフランスから購入、フランス軍服をまとい、フランスから講師を招いた。
幕府軍は学校に通った武士であるが、どこまでフランス語を理解したのか?

明治維新後、外国語の訳が始まる。「BANK」を「銀行」と訳したのが福沢諭吉らしい
「BANK」を訳すとすれば「金貸し」だろう。
実際、当時の銀座には金貸しが多くいて「銀座に行ってくる」と言えば
「金貸しに会ってくる」という意味で、それが詰まって「銀行」になったらしい。

さて、日本の官僚・知識人は外国からの単語を日本語に訳し、なければ
それに近い漢字をあてはめ、あるいは日本語をつくった。
「背広」とはイギリスの「セフィーロ通り」であり、そこには仕立て屋が多くいた。
銀行同様それが日本語になった。

さて、そんな努力をしないフィリピン等は英単語をそのまま使用した。

100年たち、英語の普及がフィリピンより遅れているのはそのせいである。
日本の官僚・知識人は無駄な努力をした

no.7384 ( 記入なし19/06/18 14:02 )


無駄とは思わないけど(国語は大事だし)、原典とか発祥の国などは尊重して無理やり日本語しないほうがいいかもね。
調べたり、勉強したりするときに知りたい情報に行きつくのに時間がかかる事があるから。

no.7385 ( 記入なし19/06/18 14:41 )


中国はIT用語の翻訳を頑張ってるみたい(?)だけど
賛否分かれるところだと思う

no.7386 ( 記入なし19/06/18 14:49 )


昔、「ファイル」の事を「算長」と呼んでた記憶があるんだけど、検索しても出てこなかった。
記憶違いか?(^^;

no.7387 ( 記入なし19/06/18 15:04 )


「算帳」でそれっぽいのがヒットする?

no.7388 ( 記入なし19/06/18 15:07 )


算帳でしたね(^^;
漢字違いでしたm(__)m

https://qiita.com/scivola/items/426c318a68672c461107

no.7389 ( 記入なし19/06/18 15:12 )


幕末ギリギリまで外国語と言えばオランダ語だったけど
江戸に蘭学塾を開いてた連中(最初は福沢もその一人)が、横浜の繁盛っぷりが凄いって聞いて
行ってみたら「店の看板の文字読めね〜!すれ違う外人の喋ってる言葉わかんね〜!」で
すんげぇショック受けて何語か?って、「これからはエゲレス語だ!!」ってなったんだよね

no.7390 ( 記入なし19/06/18 15:24 )


返信フォーム (掲示板のご利用について)

お名前

返信内容

一覧画面で話題を上げない


7390 件中 7381 から 7390 件まで表示しています。
<< 前のページ 次のページ >>
最初から見る | ページ一覧 | 最新10件を見る

前 [派遣会社について語りましょう] [話題をお任せ表示] 次 [貧乏な家に生まれると人生は損しますよね]

HOME 掲示板トピック一覧

スポンサードリンク
「パソコンに関しての相談・談義」と似ているトピック
01. どんなパソコンをつかってますか
02. パソコンについて困ってます。
03. パソコン機器等に詳しい方相談に乗って下さい。
04. パソコンは、体に悪いらしい?
05. パソコンを極めたいんです。どうすれば?
06. パソコンを辞めたいと思うのですが
07. パソコン詳しい方教えてください。
08. パソコンが変なんです。助けてください。
09. パソコンのCDが読み取れない
10. パソコンの仕事について
「パソコンに関しての相談・談義」を見た人は他にこんなトピックも見ています
01. 50代独身の方、これから どう生きていきましょうか
02. 50才代無職どうしてますか?
03. 天涯孤独の人いませんか?
04. 何でも質問箱(みんなが疑問や悩みをすばやく解決)
05. 競馬について語りませんか?
06. 今話題のスマートフォン携帯を持っていますか?
07. 40代独身で無職の方、将来不安になりませんか?
08. 今一体何してますか?教えてください。
09. 晩ご飯は何を食べてますか?
10. 今思ってることを書いて下さい
HOME 掲示板トピック一覧