字幕？それとも吹き替え？ 200-299

原語＋字幕

no.200 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ16/12/23 08:54 )

＞オレは原語の方が雰囲気出るとおもうよ。
手間ヒマ、つまりお金をかけてまで、吹き替えをするのは、その方が視聴率が上がるからである。

no.201 ( 記入なし16/12/23 08:58 )

吹き替えなんて糞でもくらえ！

no.202 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ16/12/23 15:23 )

今のＴＶはほとんどリモコンである。
わけのわからん言葉を話しているとすぐ、チャンネルをかえられてしまう。

no.203 ( 記入なし16/12/23 15:36 )

そのわけのわからん言葉がいいのさ(^^♪
海外行った気になるだろ？

no.204 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ16/12/23 15:40 )

＞no.204

ＴＶは見てもらって、スポンサーから金をもらう。
チャンネルを変えられてしまえば、ディレクタも変えられてしまう。

no.205 ( 記入なし16/12/23 15:43 )

＞吹き替えなんて糞でもくらえ！

Go eat poop
（糞でもくらえ）

英語で書き込んで、その後で字幕をつけたら？

読める人だけが読むと思うよ

no.206 ( 記入なし16/12/23 15:47 )

ＦＵＣＫ　ＹＯＵ
（糞食らえ）

no.207 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ16/12/24 16:27 )

ＢＵＬＬ　ＳＨＩＴ！
（くそ！）

no.208 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ16/12/25 06:11 )

旅サラダは字幕だから旅情があっていい(^^♪

虹色ジーンは吹き替えで興ざめ(￣◇￣;)

no.209 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ16/12/25 09:03 )

やっぱ俳優本人の声がサイコー！

no.210 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ16/12/25 15:09 )

さてＣＮＮでも見るか！
もちろん英語でね(^^♪

no.211 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ16/12/26 04:19 )

さて、タイタニックでも観るか！
デカプリオの声はセクシーだ！

no.212 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ16/12/27 14:22 )

今日はユーガッタメール観よう。
メグライアンの声、可愛い(^^♪

no.213 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ16/12/28 06:58 )

広東語と北京語の違いがよく解らない

no.214 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ16/12/28 16:29 )

さて００７でも観るか
ショーンコネリーの声は渋いよ(^^♪

no.215 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ16/12/29 07:44 )

ショーンコネリーと言えば、広川太一郎

no.216 ( 記入なし16/12/29 07:45 )

さてラブームでも観るか！
あの頃のソフィーマルソーの声は初々しくて
いいね(^^♪

no.217 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ16/12/29 15:13 )

さてビートルズでも聴くか(^^♪

no.218 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ16/12/30 07:45 )

お正月はツタヤ行って映画三昧だぁ(^^♪

no.219 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ16/12/30 17:54 )

外国人が日本語喋ってると不自然だから、やっぱ原語
字幕は英語ならなくてもよいかな、、、(￣◇￣;)

no.220 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ16/12/31 18:35 )

よく、世界のこんなところに日本人みたいな番組あるけど
やっぱあーいうのも現地の言葉でやってほしい。

吹き替えだと嘘っぽくなる。

no.221 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/01 16:49 )

さてドイツのロックでも聴くか！

no.222 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/02 17:19 )

さてターミネーター２でも観るか！

no.223 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/03 07:12 )

やっぱり映画って俳優本人の声も重要だから
吹き替えは邪道だよね(^^♪

no.224 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/03 16:09 )

ここの住人、バックパッカーいないの？

no.225 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/03 16:56 )

ＮＨＫでカンボジアの事をやっていた。
もちろんクメール語で字幕。旅情バッチリ(^^♪

no.226 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/03 17:34 )

原語最高！

no.227 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/04 01:57 )

さてリーサルウェポンでも観るか！
もちろん英語＋字幕だよ(^^♪

メルギブソンの声ってセクシー！

no.228 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/04 16:35 )

さてテルマ＆ルイーズでも観るか！
ジーナデイビスファンなんだよな(^^♪

no.229 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/05 06:26 )

ジーナデイビスって還暦過ぎてるんだ(；´Д｀)

no.230 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/05 17:30 )

俳優本人の声が聞きたい！

no.231 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/05 18:25 )

その国の言葉が一番（＾Ｏ＾）

no.232 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/06 06:07 )

23さんのスレ面白い

no.233 ( 記入なし17/01/06 11:32 )

ＮＨＫと民放にはなるべく字幕でやるように意見を伝えた。

no.234 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/06 15:18 )

オレはＮＨＫの支社まで行ったぞ！

ちなみに洋画のＤＶＤは百枚以上持ってるが
吹き替えで観た事はない(^^♪

no.235 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/06 15:43 )

さてin her shoesでも観るか！
キャメロン・ディアス大好き(^^♪

no.236 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/07 06:33 )

さて大沢たかお主演の深夜特急でも観るか(^^♪

no.237 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/07 14:09 )

さてハイスクールファイターでも観るか(^^♪

no.238 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/08 01:36 )

別に原語＋字幕でも、ながら見はできるが、、、。

no.239 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/08 14:59 )

カーナビにＴＶを付けた物がある。
むろん、走行中は画像が出ず、音声だけなんだが、字幕を読みながら、運転は無理だ。

no.240 ( 記入なし17/01/08 15:53 )

運転中ならラジオだろ！

no.241 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/09 07:05 )

ラジオで原語＋字幕は無理だろ

no.242 ( 記入なし17/01/09 11:50 )

それにしてもどうして日本のテレビはつまらないのだろう。
俺だったら吹き替えだったら速攻で別のチャンネルにするぜ。

なんかさ、政治家とかは原語＋字幕で一般人の街頭インタビューなんかは
吹き替えにされてる気がする。

no.243 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/10 11:19 )

さてタガログ語の勉強でもするか！

no.244 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/10 12:20 )

外国語なんて分からん者が聞けば雑音だ。

幼児が「絵本を読んで」という。
親は「もう、文字が読めるのだから、自分で読みなさい」という。
幼児の脳は文字を読みながら絵を見る事ができない。だから、読んでという。

映画も、文字を真剣に読もうとすると、目の焦点がそこにいき、全体が見えなくなってしまう。

分からない雑音、例えば数学の授業やお経を聞きながら、文字だけをひたすら追う
「読書と同じじゃないか」と思うが、読書は自分のペースで読める。
映画は疲れて、目を話すとストーリが飛んでしまう。

no.245 ( 記入なし17/01/11 00:00 )

さてタイ語の勉強でもするか！

no.246 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/11 07:47 )

さてマレー語の勉強で鵜もするか！

no.247 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/11 16:19 )

ところでオススメの映画なんかある？

no.248 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/12 07:01 )

ところで中高年が仕事で字が書けないからサイン勝手にしといてと言う人がいるが
実は字が書けないんじゃなくて字が老眼で見えないのだ

no.249 ( 記入なし17/01/12 07:11 )

ゴラァ！　トランプ大統領の声明ぐらい肉声にしろ！

no.250 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/12 16:08 )

アメリカのアニメもデフォルトで英語にしろ！

no.251 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/13 08:17 )

ついに俺様専用スレになりそう。
明日は旅サラダ見よう。

no.252 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/13 23:42 )

外国人の口から日本語が出てくるのが気持ち悪い(；´Д｀)

no.253 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/14 06:25 )

外国人が日本語で話すと喜ぶくせにー(^^;

no.254 ( 記入なし17/01/14 06:32 )

旅サラダ面白かった(^^♪

no.255 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/14 14:43 )

さてペナン島に行くからマレー語の勉強しよう！

no.256 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/14 15:17 )

ついでにクメール語の勉強もしよう(^^♪

no.257 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/14 16:29 )

なぁ、みんな、オリジナルを大切にしようよ！

no.258 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/15 01:12 )

さて寒いけどツタヤ行くか(^^♪

no.259 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/15 08:27 )

さて、ユーチューブで英語の勉強でもするか(^^♪

no.260 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/15 16:01 )

さて、ベトナム語の勉強するか（＾Ｏ＾）

no.261 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/16 04:10 )

久々に邦画でも観るか(^^♪

no.262 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/16 08:29 )

さて広東語の勉強でもするか(^^♪

no.263 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/16 15:04 )

さてオランダの友人にメール送信するか。
英語だけどね(；´Д｀)

no.264 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/16 16:22 )

さてインドネシア人とスカイプでもするか(^^♪

no.265 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/16 17:18 )

さてビルマ人とスカイプするか(^^♪

no.266 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/16 20:02 )

街頭インタビューが吹き替えだとムカツク！

no.267 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/17 04:30 )

さて００７でも観てクイーンズイングリッシュの勉強だ！

no.268 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/17 08:39 )

ついでに沖縄の言葉も勉強しよう

no.269 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/17 13:34 )

スワヒリ語も学ぼう

no.270 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/17 17:51 )

吹き替え気持ち悪い|дﾟ)

no.271 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/18 05:01 )

旅番組（海外物）ってどうして馬鹿そうなタレント起用するの？

英語が堪能な芸能人ってたくさんいるのに。
そういう人を起用すればいいと思う。

no.272 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/18 07:20 )

さて、今夜はフィリピンパブでも行ってタガログ語と英語の勉強だ(^^♪

no.273 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/18 08:33 )

ＢＢＣでも観るか(^^♪

no.274 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/18 16:12 )

ＣＮＮでも観るか(^^♪

no.275 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/19 03:20 )

昨日、ツタヤで「特命係長」借りてきた。
まずは母国語の勉強だ（＾Ｏ＾）

no.276 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/19 08:45 )

ユーチューブで洋楽カラオケの練習だ(^^♪

no.277 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/19 16:14 )

吹き替えは必要ないからＤＶＤは価格を安くしてほしい！

no.278 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/20 06:22 )

アラビア語の勉強しよう

no.279 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/20 08:16 )

英語の勉強が目的で映画を観ようと思うのですが
オススメはありますか？

no.280 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/20 15:02 )

トランプ大統領の声って格好いい！

no.281 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/21 06:52 )

「君の名は」の英語版観たい(^^♪

no.282 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/21 16:24 )

「アニメ」が最たる「吹き替え」なんだけどね

no.283 ( 記入なし17/01/21 16:41 )

なるほど

no.284 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/22 08:35 )

吹き替えとは言っても元の声があるわけじゃないからなあ、替えてるとは思えない(^^;
今のルパン三世みたいなのが吹き替え？かな。

no.285 ( 記入なし17/01/22 08:41 )

ところでツタヤの無料券が１枚あるんだが何か
オススメありますか？

アクション映画がいいなぁ(^^♪

no.286 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/22 08:48 )

昔、パニッシャーという映画を観た、もちろん英語。
ＦＵＣＫ　ＹＯＵという台詞があった。
意味はわかるので字幕は見なかったが

数年後テレビで吹き替えでちょこっと見たとき
その台詞はくそくらえと吹き替えられていた。

no.287 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/22 09:21 )

その映画の言葉がわかる人は、吹き替えでも字幕でもなくそのまま見ればいい。

「アイラブユー」を「月が綺麗ですね」と訳したのは夏目漱石らしい。
吹き替えでも字幕でも訳している者がいる限り、その人の個性が出る。

昔のアニメで「片手落ち」というセリフがあったが、今では障害者を差別する言葉と
して放送されない。

深夜のアニメ枠では「一部不適切な言葉もありますが・・・」の注釈が入っている。

no.288 ( 記入なし17/01/22 09:37 )

ターミネーター２でも敵に囲まれたとき、エナミーではなくカンパニーと
少年は言ってました。

英語だとこういう事がわかって面白い。

no.289 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/23 06:58 )

Whe is my wiener？

誰か訳して！

no.290 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/23 15:02 )

エイドリアン

no.291 ( 記入なし17/01/23 15:13 )

英語だとぜんぜんわからなくてつまんない。

no.292 ( 記入なし17/01/23 23:08 )

いや、英語だから面白いんだ（＾Ｏ＾）

no.293 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/24 03:40 )

シンプソンズってアニメがあるんだけど、あれだけは吹き替えじゃないと駄目だな
でも重要なキャラクター役つとめてた大平透が死んでしまったから
これからは字幕で見るかも・・

no.294 ( 記入なし17/01/24 07:12 )

そういえば海外のアニメ映画って観た事がないな。
アニメは吹き替えがいいと言われてるが最初は
原語＋字幕でチャレンジしたい。

no.295 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/24 11:38 )

さてニコラスケイジ主演の「コンエアー」でも観るか（＾Ｏ＾）

no.296 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/24 12:40 )

さて六本木の洋楽カラオケバーでも行くか（＾Ｏ＾）

no.297 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/24 14:26 )

＞no．295 SEA GRAPESさん

海外のアニメ（カートゥーン）は毒があるのが結構あって面白いですよ。
ビーバス＆バッドヘッドとかオススメです。

no.298 ( 記入なし17/01/24 15:30 )

>>298

サンクス

no.299 ( ＳＥＡ　ＧＲＡＰＥＳ17/01/24 19:11 )