字幕？それとも吹き替え？

とにかく映画は音声より映像重視なので字幕は邪魔

no.696 ( 記入なし20/05/28 11:50 )

例えば「やぁ、マイケル、調子はどうだい？」なんて陽気な日本語で
吹き替えられていたら気持ち悪い。

no.697 ( 記入なし20/05/31 06:48 )

夏目漱石が英語教師をしていたとき、生徒が " I love you " の一文を
「我君を愛す」と訳したのを聞き、「日本人はそんなことを言わない。
月が綺麗ですね、とでもしておきなさい」と言ったとされる逸話がある。

no.698 ( 記入なし20/05/31 08:31 )

ランボーはもちろんオリジナル音声(^^♪

no.699 ( 記入なし20/06/20 16:10 )

吹き替えの方が分かりやすいから。

no.700 ( 記入なし20/06/20 16:29 )

声も演技のひとつ

no.701 ( 記入なし20/06/25 07:53 )

アメリカのアニメはアメリカ人の声優がよい！

no.702 ( 記入なし20/07/06 04:15 )

タカラレーベンのcmが気持ち悪い。
吹き替えにするなら外国人じゃなくて
日本人起用すればいいのに、、、。

no.703 ( 記入なし20/08/23 07:53 )

ＪＰＯＰは英語が多用されてるのに英語が喋れない日本人

no.704 ( 記入なし20/09/13 04:47 )

日本人は英語が話せない、聞けないから、吹き替えが必要なんだよ。

no.705 ( 記入なし20/09/13 07:52 )