日記HOME | TOP タイトル一覧 月別 |
ヌレヌレ草★這い上がる雌ブタ |
■ 2005/01/29 (土) 恋愛と言語 |
そういえば、先日、友人ワラシの家に遊びに行った帰りに駅で電車を待つ間に酔っ払いのヌレタンに話し掛ける人がいたのれす。
でも、カタコトの英語で余り何を言ってるんだか分んなかったのよ。 彼女はフランス人でつい2ヶ月前までパリに住んでいたんだけど、妹だか姉だかがこちらに住んでいるので今、こちらで仕事を探してる、との事。 でも、英語が喋れないので仕事も無いし、友達もいないし、ホームシックにかかってる、との事。 確かに彼女の英語は分り辛い、かなりコミュニケーションは難しかった。 でも、ヌレタンだって英国に来たばかりの16年前は彼女より始末が悪かった。 日本人というのは紙面だと英語を理解するので英語学校のクラス分けテストをすると、自分のヒアリングとスピーキング力以上のクラスに行かされて 『先生の言ってる意味が分りまへん』 って事になりひとつ下レヴェルのクラスに行き直す、という人は珍しくありません。(ヌレタンもそうでした。) まあ、彼女はフランス人さ。 英語とフランス語は似てるじゃん。 だから、そこまで彼女が悲観する事ないと思うんだけど。 未来は明るいよ、美人で若いしな。 それに、英語が喋れなくてもこの国はなんとかなるのさ。 コスモポリタン過ぎて英語が分らない人なんていっぱいいるのさ。 前、インド人エリアに住んでる友人の家に行った時、 『xxxストリート、何処ですか?』 って何人(全員インド人、つかインド人しか歩いてなかった。)にも聞いてやっと5人目で英語が解せる人と会ったくらいだから、彼らも英語全くダメでも何とかインド人同士で生きている訳で。 でさ、ヌレタンが何を書きたかったかと言うと、 【英語が喋れない女に男は惹かれるものか?言葉の通じない恋愛とは存在するのか?】 なのれすよ。 日本でも、昨今は外国人ホステスさんとかが急増。 向こうはそりゃ、カタコトくらいは日本語しゃべれると思うけど 『おま■こ、やすいよ〜。しゃちょーさん、おま■こ、やすいよ〜』 みたいなレヴェルくらいは。 そういう語学レヴェルの腐女子に対し、男子はスケベ対象じゃなくて、恋愛対象となるのかなあ? 自分の場合、英語レヴェルは普通。 だけど、そこは日本人の域を超えないじゃん? 発音なんていつまで経ってもジャプリッシュだしさ。 でも、何人も英国人の男子と付き合ってきた訳で、こんなジャプリッシュ(日本語英語)のヌレタンを相手にする彼らも奇特だなあ、と感心する訳で。 でも、もしこれがほーんと日常で不便な程喋れない人だったら男子の心理として付き合いたいと思うのかな?? ヌレタンはイヤですわ。 言葉が通じなきゃ恋愛感情も湧かないんだよな... モチロン、恋愛抜きでセクスだけなら出来ると思いますけど。 無駄チン喰らわぬヌレタンはしませんけど。 以上。 『ヌレヌレ草』 http://myweb.tiscali.co.uk/nurenure/ |
お名前
コメント
ヌレ 馬鹿な名無しタン=どなたか分りますよ〜!色々大変だったようですけど、これからもヨロシクです。英語話せると世界が広がりますよね。 (05/02/01 04:36)
ヌレ 世捨て人タン=スポーツを通した友情ってのは絆が深そう!すてき!ヌレタン、運動は全くダメですけど。笑 (05/02/01 04:35) ヌレ 幸運を祈るタン=語学を学ぶのは大変です。でも話せると主観が変わりますよ。 (05/02/01 04:33) 馬鹿な名無し HN変えました。前から毎日来てたものです。メ―ルも頂いてます。今後とも宜しくです。私も南部訛りの英語を話します。飲み屋では外国人相手に盛り上がります。 (05/01/30 08:37) 世捨て人 うーーん。。言葉の通じない恋愛の経験は無いので何とも言えないですが、学生時代、スポーツを通じて言葉の通い辛い友情なら築けましたよ (05/01/29 23:34) 幸運を祈る 英語ちょっと話せるようになってみたいです^^ (05/01/29 23:07) |
タイトル一覧 月別 |