放蕩騎士の徒然語り。

少し前のことだが……ブックマーケットを歩いていたところ、ある本を見つけたのだ。
これだ。
http://members14.tsukaeru.net/thinkzink/hbsf/n-smith.html
やっと貴女の言葉で話が出来るな！シャンブロウよ！私は貴女を五年の間捜していたぞ！C・L・ムーア！
http://www.iscb.net/mikio/9907/11/

失礼……取り乱した。
Weird Talesに持ち込まれたこの本の第一作「Shambleau」を読むなり、同誌編集長ファーンズワース・ライトは「この日をC・L・ムーア記念日にしよう！」と叫んだそうな。
　かのH・P・ラヴクラフトまでもが、これを褒め称えたと聞く。
　野田昌宏氏は、これを翻訳する機会を与えられなかったことに、地団駄を踏んだそうな。（なんだって他人の訳した『シャンブロウ』を読まなきゃならないんだ！ｂｙ野田昌宏　と後書きで書いていたような）


《火星の植民地の小さな町、ラクダロールの狭い通り。
　群衆が大声で叫びながらこちらに来るのを見て、ノースウェスト・スミスは油断なく熱線銃の握りに手をのせます。
　現れたのは、赤褐色の肌に、目もあやな燃えるような真紅のぼろ布をまとった若い娘。愛らしい肢体、美しい顔。小さなターバンで髪をおおい、指は三本。人類ではない。
　「シャンブロウ！　シャンブロウ！」
　群衆は叫び、その娘をリンチにかけようとしている。
　娘は、絶望の表情でスミスの背後にうずくまる》

　かくて助けてしまった娘を、自分の宿に連れて行くスミス。
　夢うつつのNWの視線の先で、彼女はターバンを解く。ほどけ出る真っ赤な髪の毛。悪夢はここから始まった。

　おお！おお！陳腐なまでのスペースオペラの世界。
　あまたの宇宙活劇を凡策に落とし込んだ幻想的な赤い恐怖が、ページを彩る。

今回は一巻の『大宇宙の魔女』のみ見つけたが、じきに残りも見つけてくれる。
なおこの作品を読むと酒（それもウィスキー）が呑みたくなるので注意（笑）